Дорогой друг!

          У тебя два родных языка, один из которых – русский. Предлагаем тебе принять участие в творческом конкурсе "Я наследник двух культур".

Для участия в конкурсе необходимо подготовить презентацию, состоящую из 2 проектов на темы:

•  «Сказочные сюжеты» 
   
• «Традиции двух народов».
   

Два проекта включаются в одну презентацию, последовательно, друг за другом.

При выполнении задания тебе нужно не только показать свой уровень владения русским языком, но и провести сопоставительный анализ двух родных для тебя культур.Сопоставительный анализ – это сравнение элементов и явлений в разных языках и культурах с целью выявления общих черт или принципиальных  различий.

Проект "Сказочные сюжеты": тебе необходимо выбрать двух (или более) сказочных героев, которые встречаются и в русской сказке, и в сказках твоего этноса. Опиши, что их объединяет, в чем их различие, одинаково ли ведут себя эти герои в своих сказках и почему, как влияет на поведение героев культурное наследие наций.

Проект «Традиции двух народов»: как и в предыдущем проекте, тебе необходимо выбрать два праздника или обряда из двух родных для тебя культур, которые схожи по сути, но празднуют их два народа по-разному.  Объясни нам, в чем это различие и что объединяет два эти праздника (или обряда).

Итак подытожим. Для участия в конкурсе тебе необходимо создать презентацию, которая включает две темы: «Сказочные сюжеты» и «Традиции двух народов». Ты должен выбрать какое-либо явление (сказочного героя, сюжет, праздник, традицию и т.д.), которое встречается в русской и другой родной для тебя культуре, и объяснить:

• • в чем сходство и различие этих явлений, 
  • какие специфические свойства национального менталитета делают их различными,
  • почему ты выбрал именно эти явления для анализа и к какому выводу пришел.

Оценка результатов творческого задания

Максимальное количество баллов – 100 (50 баллов за проект на тему «Сказочные сюжеты» и 50 баллов за проект на тему «Традиции двух народов»).

Критерии оценки проекта

* Параметры оформления презентации:

Обращаем внимание на оформление презентации для конкурса!

• Два проекта находятся в одной презентации;
   
• Тема электронного письма: Презентация-билингвов (Обязательное условие);
  
  
• В качестве названия презентации указывается фамилия, имя, гоорд участника конкурса, ее приславшего (Обязательное условие);
   
• Слайд № 1 презентации должен содержать следующие данные (Обязательное условие):

1. Фамилия, имя участника конкурса – полностью

2.  Возраст

3. Страна, город

4. Учебное заведение, класс / курс

5. Я владею двумя языками: русским и ________________________

Творческое задание присылается на почту j-177@yandex.ru

Примечание: Творческое задание принимается к оценке только после получения анкетных данных.

Желаем удачи!